{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 550.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{341}{439}/"Dexter" 3x05|/Tumaczenie: MSaint
{2532}{2563}/Poprzednio w "Dexterze":
{2567}{2596}Jestem w ciy.
{2600}{2627}Po prostu myl,|e bd marnym ojcem.
{2631}{2651}Nie chc zepsu tego dzieciaka.
{2655}{2679}Co ty sobie wmawiasz?
{2683}{2708}Bdziesz wspaniaym ojcem.
{2712}{2757}- Czy macie Freebo, Mario?|- Ramon...
{2761}{2815}Badamy spraw|z nowych punktw widzenia.
{2819}{2843}To znaczy, e gwno macie.
{2847}{2879}Ma obsesj.
{2883}{2918}Pije wicej, ni zwykle.
{2922}{2963}Nie przestanie szuka|zabjcy Oscara,
{2967}{3007}dopki go to nie pogry.
{3011}{3063}Teraz mog ufa|tylko jednej osobie.
{3067}{3088}Sobie.
{3092}{3127}Mylaem o tobie.
{3131}{3159}Czego trzeba?
{3163}{3191}Trzeba mi Freebo.
{3195}{3243}Co ty, stary,|w google to znalaze?
{3247}{3284}Dlaczego nie chc wesprze
{3288}{3329}wartociowego kolegi|podczas jego momentu chway?
{3333}{3419}Jeste najobrzydliwsz osob,|jak znam.
{3423}{3446}Wywiadcz ci przysug.
{3450}{3474}Zadzwo do tego gocia,
{3478}{3522}powiedz mu, e spieniysz|kilka moich kuponw.
{3526}{3578}To mj informator z czasw,|gdy byem w narkotykowym.
{3582}{3662}Czy pragniesz dzisiaj|czego specjalnego?
{3666}{3719}To moe zaj wicej, ni godzin.
{3795}{3861}Odpu sobie, sierancie.
{3865}{3935}Nienawidz wszystkich,|ktrzy habi odznak.
{3939}{3959}Czy jest w porzdku?
{3963}{3994}Trzymaj kutasa w spodniach,
{3998}{4027}wtedy bdzie w porzdku.
{4031}{4071}Rito, jestemy poczeni.
{4075}{4095}czuj ciebie.
{4099}{4154}Ty sprawiasz,|e jestem prawdziwy.
{4158}{4199}I std wiem, e chc|si z tob oeni.
{4203}{4233}Tak!
{4237}{4279}Tak, wyjd za ciebie.
{4471}{4577}/"Turning Biminese"|/("Czsty go na Bimini")
{4581}{4649}/Jest tyle sposobw|/na zatrzymanie akcji serca.
{4653}{4682}/Wstrzs elektryczny.
{4686}{4717}/Za dieta.
{4721}{4755}/Przecicie aorty...
{4759}{4794}/Mj osobisty faworyt.
{4798}{4849}/Ale sprawi, e jakie zaczo bi...
{4853}{4895}/To zdarza si po raz pierwszy.
{4899}{4918}Tutaj.
{4922}{4963}To jest serce.
{4967}{5043}Dex, to nasze dziecko!
{5047}{5118}Nasze dziecko.|To niesamowite!
{5122}{5192}/Rit przepeniaj|/niekontrolowane emocje,
{5196}{5295}/ktre czuje kady rodzic, widzc|/swoje nienarodzone dziecko po raz pierwszy.
{5299}{5349}/Kady rodzic, oprcz mnie.
{5359}{5415}Okreliabym to na dziewity|albo dziesity tydzie.
{5419}{5500}/Czuj tylko, jak jej do|/zaciska si na mojej.
{5544}{5599}/Jest silniejsza,|/ni na to wyglda.
{5603}{5672}Moemy dosta zdjcie,|eby pokaza dzieciom?
{5722}{5762}/Nie mog duej zaprzecza,|/e bd ojcem.
{5766}{5833}/Do tej pory zaprzeczaem|/nieuchronnoci tego zdarzenia.
{5837}{5915}/To tak jak lampa w pokoju,|/ktra zawsze tam bya,
{5919}{5974}/a teraz nagle kto j zapali.
{5990}{6015}Prosz si nie martwi.
{6035}{6089}Wszystko jest w jak najlepszym porzdku.
{6206}{6237}Tak!
{6310}{6350}Przednia czy tylna kiesze?
{6370}{6398}Nie rozumiem.
{6402}{6438}Zdjcie dziecka!
{6442}{6474}Przednia czy tylna kiesze?
{6478}{6511}Skd wiedziae,|e mam je przy sobie?
{6515}{6570}Jeste wieo upieczonym ojcem, prawda?
{6627}{6718}To niesamowite.
{6722}{6754}Oto ludzkie ycie.
{6758}{6851}To... przytaczajce.
{6855}{6943}Wanie to zdjcie je urzeczywistnia.
{6947}{7002}Stary, twoje ycie|zmieni si na zawsze.
{7095}{7120}My tutaj gramy!
{7136}{7182}Moge kogo zabi!
{7250}{7299}Wybacz.
{7303}{7352}Nadal mylami jestem w biurze.
{7356}{7447}Tu jest twoja pika.
{7451}{7511}Wiesz, mam tak spraw.
{7515}{7557}Facet z South Beach
{7561}{7610}zabija swoj on|podczas rejsu statkiem.
{7614}{7676}A moja wadza tam nie siga,|poniewa ona zagina
{7680}{7707}na wodach midzynarodowych.
{7711}{7751}Moja jedyna nadzieja w fedziach.
{7755}{7788}Skd wiesz, e jest winny?
{7792}{7813}Uwierz mi, jest winny.
{7860}{7915}Pi lat temu zabi|swoj pierwsz on.
{7919}{7956}Przedawkowanie.
{7960}{8008}Jego tabletki.|adnego alibi.
{8012}{8055}Potem za jej pienidze wynajmuje
{8059}{8095}prawnicz Druyn Marze,|by zmyli przysigych...
{8099}{8143}Musieli go wypuci.
{8147}{8210}Dexter, prawo wie mi rce,
{8214}{8239}a obrocy
{8243}{8278}podcieraj sobie tym tyki.
{8282}{8330}I wszystko, w co wierz,|dziaa wadliwie.
{8334}{8382}Teraz ty.
{8432}{8474}/Wyglda na to, e Miguel|/i ja rozumiemy si lepiej,
{8478}{8520}/ni zdajemy sobie z tego spraw.
{8524}{8551}/Mgbym pomc nam obu
{8555}{8606}/i przyjrze si temu|/zabjcy on.
{8610}{8676}/Kiedy przychodzi do mojego|/rodzaju sprawiedliwoci,
{8680}{8740}/ja nie musz szuka kompromisw.
{8808}{8853}Podcie j.
{8857}{8911}/Tak.
{8915}{9007}Jeszcze raz dzikuj za zaproszenie.
{9011}{9076}Ten masa by wspaniay.
{9080}{9121}Wydalimy do pienidzy,|by by tutaj czonkami.
{9125}{9175}Przynajmniej teraz mam kogo,|z kim mog pj do spa.
{9179}{9211}Te wszystkie rzeczy,
{9215}{9255}to nie jest dla facetw,|co, Dex?
{9259}{9318}Leenie nago na stole, bezbronnym,
{9322}{9372}nie, dzikuj.
{9376}{9432}Rita, moe opowiesz Dexterowi
{9436}{9465}o moim wspaniaym pomyle?
{9469}{9502}Wspaniaym pomyle?
{9506}{9562}Syl zaoferowaa si wystawi
{9566}{9607}mj dom w jej agencji,
{9611}{9680}ebymy mogli kupi|co wikszego, razem.
{9684}{9721}Marnujesz tylko pienidze
{9725}{9772}na swoje mieszkanie.
{9776}{9837}A w ten sposb moesz|wprowadzi si szybciej.
{9841}{9909}Mylaem, e raczej zatrzymam|swoje mieszkanie.
{9913}{9959}Tak mylae?
{9963}{10010}Zawsze mgbym je podnajmowa.
{10083}{10135}W kocu zajdzie potrzeba|posiadania wikszego domu.
{10139}{10190}Potrzebujesz czego,
{10194}{10218}w co moesz wr.
{10222}{10270}/Tak pewnie czuj si klienci,
{10274}{10314}/otoczeni ze wszystkich stron,
{10318}{10347}/straceni.
{10351}{10398}Moe porozmawiamy o tym
{10402}{10415}po jedzeniu?
{10536}{10559}Kolejka si zmniejsza.
{10563}{10579}Chod, Rito.
{10583}{10642}Musisz sprbowa nalenikw francuskich.
{10708}{10744}Wszystko bdzie dobrze.
{10748}{10799}Zaufaj mi.
{10847}{10881}Przykro mi, kolego.
{10885}{10923}Gdy co przyjdzie Syl do gowy,
{10927}{10970}nie mona jej powstrzyma.
{10996}{11060}Zdawaem sobie spraw, e w kocu kiedy|bd musia si przenie.
{11064}{11115}Ale nie sdziem,|e nastpi to tak szybko.
{11119}{11179}Kady mczyzna potrzebuje prywatnoci.
{11183}{11237}Niektrzy wicej od innych.
{11241}{11301}Ale wanie dlatego|Bg stworzy golfa.
{11439}{11511}/Ile razy szedem tym chodnikiem?
{11515}{11556}/Soce na mojej twarzy.
{11560}{11618}/Chodna bryza znad oceanu|/na mojej skrze.
{11622}{11688}/Zanurzaem si w basenie dla relaksu,
{11692}{11772}/doceniajc mdro|/trzech skromnych sw:
{11776}{11852}/"zakaz wstpu dzieciom".
{11856}{11917}/Czy te czasy znikn na zawsze?
{12014}{12087}/Nim nawet zaczn myle|/o podeniu za ladem od Miguela,
{12091}{12166}/musz si upewni,|/e Ethan Turner spenia mj Kodeks.
{12391}{12460}/Jak Rita moe oczekiwa,|/e si po prostu std wynios?
{12464}{12507}/To jest mj dom.
{12558}{12605}/Moje sanktuarium.
{12825}{12890}Ostronie.
{12894}{12923}Zostaw to.
{13023}{13061}To niezbyt w stylu Rity.
{13086}{13109}Ale jest moje.
{13113}{13136}Ju nie, synu.
{13140}{13207}W maestwie|wszystko jest p na p.
{13211}{13252}Co jest twoje,
{13300}{13324}jest te Rity.
{13557}{13673}Lepiej miej nadziej, e nie bdzie nalega|na dom z centraln klimatyzacj.
{14052}{14158}/Rita i Syl niech sobie planuj|/moje ycie i to, gdzie bd mieszka.
{14162}{14235}/Ale s rzeczy,|/ktre nadal kontroluj.
{14317}{14350}Rwno o czasie.
{14354}{14407}Stajesz si coraz lepsza|w tych sekretnych spotkaniach.
{14411}{14446}Tak, czsto trenujemy.
{14450}{14495}Z bumpkus do pokazania.
{14499}{14549}To "bupkus".
{14553}{14597}Nie "bumpkus", to z jidisz.|/("nic")
{14601}{14632}Nieprawda.
{14636}{14667}Chcesz si zaoy?
{14671}{14711}/O ile?
{14715}{14747}Niech bdzie milion.
{14751}{14803}Wezm czek.
{14851}{14893}Gdzie ten twj facet?
{14897}{14955}W alejce za tob.
{15005}{15063}Wspaniale.
{15067}{15116}Kocham zapach gwien o poranku.
{15120}{15215}Hej, to ty mczysz o te tropy.|Nie miej pretensji, gdy ci je znajduj.
{15219}{15259}Wiem, wiem.
{15337}{15411}Lepiej nie wychodmy rwnoczenie.
{15415}{15448}To urocze.
{15452}{15491}Co?
{15495}{15519}Ty.
{15523}{15555}Prbujesz mnie chroni,|to urocze.
{15559}{15643}Prbuj chroni moje ledztwo.
{15704}{15750}Wic spierdalaj.
{15933}{15959}Co, do diaba?
{15963}{16004}Przed chwil taki nie by.
{16008}{16073}Prbuj znale tego,|kto ciga skr z ludzi,
{16077}{16104}a nie ustawi interwencj.
{16108}{16151}Twj morderca|jest powizany z Freebo?
{16155}{16191}Uywa towaru od Freebo.
{16195}{16238}Warto sprbowa, prawda?
{16382}{16416}Przepraszam.
{16472}{16517}Jest tam kto?
{16521}{16563}Jest tam kto, kurwa?!
{16567}{16638}Z dziemi pewnie sobie te radzisz.
{16743}{16795}Hej, Tilly.
{16820}{16884}Mam dla ciebie t her.
{16914}{16951}- Gdzie?|- Tutaj.
{16955}{17048}Ale posuchaj,|najpierw dobrze si zastanw, Tilly.
{17052}{17110}Kiedy ostatni raz widziae Freebo?
{17170}{17210}Ten skurwiel znikn.
{17254}{17278}Wendell powiedzia,
{17291}{17318}e on ju nie wrci.
{17355}{17391}A kto to kurwa jest Wendell?
{17395}{17445}Jeli chcesz spotka si z Freebo,
{17449}{17495}musisz przej przez Wendella.
{17607}{17660}/Szeryf 2-1, tu centrala.
{17664}{17701}/Wz ju w drodze.
{17705}{17791}Wydzia zabjstw.
{17815}{17870}Co my robimy na miejscu|zbrodni od szeryfostwa?
{17874}{17899}Przepraszam, szeryfie,|blokuje mi pan wiato.
{17903}{17936}- Jezu.|- Przepraszam.
{17940}{17969}Szeryfowie odpowiadaj
{17973}{18047}na komunikat, ktry wydaem|w sprawie ofiar z brakujc skr.
{18051}{18081}Przepraszam.
{18141}{18175}Ta sama metoda?
{18179}{18215}Wy dwaj, pamitajcie,|macie tylko obserwowa.
{18219}{18267}To terytorium szeryfa.
{18271}{18295}Przeszukaj miejsce zbrodni,
{18299}{18363}zobaczymy, co im wyjdzie.
{18367}{18414}A jemu co jest?
{18418}{18455}W ogle nie artuje.
{18459}{18492}Ubiera si lepiej.|Jest uprzejmy.
{18496}{18558}Moe kto mu wytkn|bdy w jego zachowaniu.
{18562}{18625}- Kto to zgosi?|- Ssiedzi.
{18788}{18832}Wanie miaam telefon|z Wydziau Szeryfa.
{18836}{18874}Potwierdzili, ze ofiara bez skry
{18878}{18901}jest zwizana z nasz.
{18905}{18942}To daje nam trzy ofiary.
{18946}{18992}Wysyaj kogo, eby przegldn|akta naszej sprawy.
{18996}{19057}Ruszamy ze wsplnym ledztwem.
{19061}{19091}To nasze ledztwo, pani porucznik.
{19095}{19156}Nie moecie oczekiwa,|e oddamy im nasze akta.
{19160}{19189}Nikt nic nie bdzie oddawa.
{19193}{19230}To kwestia uprzejmoci zawodowej.
{19234}{19258}Nadal my dowodzimy.
{19262}{19315}Laboratorium szeryfa
{19319}{19376}przele swoich pracownikw.|Chc, ebycie im pomogli.
{19380}{19426}Jasna sprawa.
{19430}{19467}Pogadam z koronerem.
{19471}{19530}Kolejna czterogodzinna erekcja?
{19584}{19628}Co jeszcze?
{19632}{19687}Mundurowi przyprowadz pitnastolatka,
{19691}{19723}Wendella Owensa.
{19727}{19775}By odwiernym Freebo,|moe by w stanie
{19779}{19810}poczy punkty wok swego szefa
{19814}{19858}i okreli, czemu jego|znajomi kocz jako trupy.
{19862}{19915}/Mog by jednym z tych punktw.
{19919}{19945}Jest niepenoletni.
{19949}{19990}Uzyskajcie zgod od rodzicw|na przesuchanie go.
{19994}{20044}Upewni si, e wszystko|odbdzie si regulaminowo.
{20048}{20098}Informujcie mnie o rozwoju sytuacji.
{20145}{20167}Dobra robota, partnerze.
{20171}{20200}Tak, jasne.
{20440}{20478}/Wendell.
{20510}{20550}/Wtpi, by chopak rozpozna mnie
{20554}{20596}/z tego dnia, gdy spotkaem si|/z jego martwym szefem.
{20610}{20649}/Ale po co ryzykowa?
{20653}{20677}Dexter Morgan.
{20681}{20711}Cze, Dex.
{20715}{20791}Suchaj, musz odwoa obiad.
{20795}{20835}Czy wszystko w porzdku?
{20839}{20873}/Ciki poranek, kolego.
{20877}{20919}/Fedzie wanie mi oznajmili,
{20923}{20976}/e nie rusz sprawy|/tego rejsu.
{20980}{21011}Brak dowodw.
{21015}{21035}Mam wiadka,
{21039}{21075}sukinsyn by na pokadzie
{21079}{21142}ze swoj on na krtko|przed jej znikniciem,
{21146}{21198}a on i tak z tego si wywinie.
{21202}{21215}/Znowu!
{21219}{21246}/Czy wspomniaem,
{21250}{21322}e nie zostawi grosza|nastoletnim dzieciom wdowy?
{21326}{21336}/Nie trzeba.
{21340}{21387}Caa rodzina zniszczona.
{21391}{21429}Moemy pniej.
{21433}{21474}/Nie, nie, bd w sdzie.
{21478}{21502}/A moe jutro?
{21506}{21547}Mog mie plany,|dam ci zna.
{21551}{21612}/Mam obowizek posprzta.
{21767}{21823}Ile to zajmie?
{21827}{21871}Im szybciej powiesz,|gdzie twoja mama,
{21875}{21924}tym szybciej std wyjdziesz.
{22001}{22030}Nie byo jej w waszym domu.
{22034}{22065}Nie moemy si do niej dodzwoni.
{22075}{22115}Pracuje gdzie?
{22119}{22159}Robi to, co musi.
{22175}{22195}Tak samo jak ja.
{22419}{22469}Wiesz, byam w twoim wieku,|gdy moja mama umara.
{22489}{22562}Nagle mj ojciec wychowywa|dwoje nastolatkw, sam,
{22571}{22643}wic rozumiem, jak trudno|jest by samotnemu rodzicowi
{22647}{22660}zawsze przy dziecku.
{22664}{22746}Na pewno byo ci ciko, jasne.
{22750}{22809}Nie, nie byo.
{22813}{22914}Mj tata ciko pracowa, bymy ja i mj brat|dostali to, czego on nie mia.
{22918}{22990}I rozumiaam, dlaczego|nie zawsze bywa w domu.
{22994}{23058}Ale po jakim czasie|przestaam go wyglda
{23062}{23105}na moich meczach softballa.
{23109}{23171}To nie znaczyo,|e mnie nie kocha,
{23175}{23248}ale nie znaczyo te,|e to nie byo bolesne.
{23252}{23325}Serio graa w softball?
{23342}{23354}Pierwsza baza.
{23358}{23423}Ale nie wygldasz gejowsko.
{23592}{23626}Godny jeste?
{23630}{23691}Nie na tyle,|by je to gwno z automatu.
{23695}{23743}Powiem ci co,
{23747}{23837}jeli jeste wystarczajco odwany,|to niedaleko stoi wz z arciem.
{23841}{23875}Ja stawiam.
{23919}{24007}Dobra, wezm burgery,
{24011}{24077}frytki, krki cebulowe.
{24107}{24127}Umowa stoi.
{24166}{24209}Miej oko na naszego gocia, partnerze.
{24619}{24674}- Wycigna co od dzieciaka?|- Powiedzmy.
{24678}{24731}Ustalilicie ju dat z Rit?
{24735}{24750}Jeszcze nie.
{24754}{24788}Najpierw si do niej wprowadzisz?
{24792}{24825}Dokd to zmierza?
{24829}{24876}Musz wiedzie,|eby wypowiedzie umow
{24880}{24907}na swoje mieszkanie|i wprowadzi si do twojego.
{24911}{24923}Dlaczego kady myli,
{24927}{24978}e opuszczam swoje mieszkanie?
{24982}{25047}No nie wiem, moe dlatego,|e si enisz?
{25051}{25096}Przecie nie ma miejsca|dla Rity i dzieci u ciebie.
{25100}{25168}Bez urazy,|ale jeste ostatni osob,
{25172}{25220}ktra potrzebuje miejsca do ruchania.
{25262}{25307}Dexter.|Funkcjonariusz Morgan.
{25311}{25387}Powiedzcie mi prosz,|gdzie mog znale porucznik LaGuert?
{25432}{25463}Dzikuj bardzo.
{25467}{25524}Chyba ju wiemy,|kogo Wydzia Szeryfa
{25528}{25560}przysa do przegldnicia naszych akt.
{25564}{25585}Zakurwisty bd.
{25589}{25619}Dupsko tego faceta|jest zbyt twarde.
{25623}{25658}A jeli ja tak mwi,|to jest ju co.
{25662}{25716}Wemiesz lodwk?
{25773}{25797}Dzikuj.
{25811}{25855}Robi si coraz modsi i modsi,|prawda?
{25859}{25906}- Ten kogo zabi?|- Chopak nie jest podejrzanym.
{25910}{25944}Mylimy, e pracowa dla Freebo.
{25948}{25997}Musz przyzna,
{26001}{26055}jestem nieco zaskoczona,|kogo Wydzia Szeryfa
{26059}{26086}wybra na swojego cznika.
{26090}{26117}Nie jestem tu,|by nawizywa przyjanie.
{26121}{26153}Jestem tu, by wykonywa swoj robot.
{26220}{26294}Znam ci cae twoje dorose ycie, Ramon,
{26298}{26340}wic przesta pieprzy.
{26344}{26389}Uywasz tej sprawy,|by wczy si
{26393}{26421}w ledztwo policji
{26425}{26455}dotyczce mierci twojego brata.
{26459}{26503}Jeli nasza ofiara pomoe wyledzi
{26507}{26559}zabjc mojego brata,
{26563}{26600}niech tak bdzie.
{26604}{26638}Jak jeden porucznik drugiemu,
{26642}{26673}wiesz, e mog sign ponad tob
{26677}{26713}i odwoa ci z tego przydziau.
{26763}{26799}Ale tego nie zrobi.
{26803}{26851}Wiem, e ty i Oscar bylicie blisko.
{26855}{26894}Dla mnie rwnie wiele znaczy.
{26898}{26960}Dlatego zapewni
{26964}{27019}pen wspprac tego wydziau,
{27023}{27066}ale do pewnej granicy.
{27070}{27119}Jeli okae si,|e te sprawy nie s poczone,
{27123}{27155}wsppraca si koczy.
{27159}{27186}Zrozumiano?
{27235}{27257}Jasno i wyranie.
{27416}{27452}/Musz podzikowa Miguelowi
{27456}{27518}/za przedstawienie mi nowego hobby.
{27522}{27571}/I za wsparcie starego.
{27738}{27779}/Gdy skoczyy si pienidze|/po pierwszej onie,
{27783}{27817}/Ethan krtko szuka
{27821}{27883}/nastpnej bogatej kobiety|/do uwiedzenia, polubienia
{27887}{27938}/i wyrzucenia za burt.
{27942}{28005}/Moe w tym ostatnim|/zdoam mu odpaci.
{28076}{28128}Dostarczcie obydwie butle na statek.
{28132}{28178}Potrzebuj te kombinezonu.
{28182}{28249}Zaatwione.
{28253}{28296}Wyruszamy w morze?
{28300}{28346}Rejs na Karaiby.
{28350}{28379}Jutro wypywam.
{28383}{28435}Zna pan tutaj|jakie dobre szkoy nurkowania?
{28439}{28481}Jasne.
{28485}{28539}Ale wszystkie wymagaj godzin|do przyznania certyfikatu.
{28543}{28617}Na twoim miejscu poszedbym|na skrty i uda si na Bimini.
{28621}{28666}Trafisz pod wod w mniej ni dzie.
{28670}{28711}Bimini.|To niedaleko.
{28715}{28759}Mog popyn tam|i z powrotem w mojej odzi.
{28763}{28795}Woda jest tam pikna.
{28799}{28845}To mj pierwszy przystanek.
{28849}{28912}Jeli wezm on, to moe|w kocu przestanie narzeka,
{28916}{28978}e nigdy nic razem nie robimy.
{29030}{29071}Bdzie weselej,|jeli nie wemiesz.
{29200}{29273}Bdzie weselej.
{29305}{29322}Tu jeste.
{29327}{29339}Dobre wieci.
{29364}{29406}Matka Wendella|wreszcie odebraa telefon.
{29410}{29456}Patrol wanie prowadzi j na gr.
{29460}{29505}Dziki niech bd|pierdolonemu Jezusikowi.
{29509}{29558}Wiesz, e jestem katolikiem, prawda?
{29562}{29595}Przepraszam, ale ten dzieciak
{29599}{29633}cae popoudnie siedzia mi przy biurku.
{29637}{29685}Syszae kiedy sowo "bumpkus"?
{29689}{29723}Chyba raczej "bupkus".
{29727}{29765}- Kurde.|- A teraz posuchaj.
{29769}{29837}Przygldam si takiej starej sprawie,
{29841}{29868}Martwy fagas.
{29872}{29918}Czy gdy pracowaa w obyczajwce,
{29922}{30008}nachodzilicie cigle te same miejsca?
{30012}{30060}Raczej nie.
{30064}{30102}Wikszo facetw to stali klienci,
{30106}{30145}jeli miejsce jest niepewne,|to szybko si to roznosi.
{30149}{30186}Dlatego przenosimy wabiki.
{30190}{30253}Ale jeli chcesz si wicej|dowiedzie o seksie za pienidze,
{30257}{30300}to pogadaj z Masuk.
{30304}{30342}Hej, Vince, chod no tu.
{30346}{30391}Miae okazj pogada
{30395}{30431}z laboratoryjnymi Wydziau Szeryfa
{30435}{30467}w sprawie ich denata?
{30471}{30516}Tak, kurwa, pogadabym,|gdyby ich kurwa przysali.
{30520}{30548}Dzwoniem cztery razy, kurwa.
{30552}{30605}Kto tu naprawd|potrzebuje przytulenia.
{30609}{30670}Zgosiabym si,|ale mogabym si czym zarazi.
{30709}{30723}Mog ju i?
{30727}{30762}Wiesz,
{30766}{30800}znios niestosownego Masuk.
{30804}{30837}Znios mionika porno Masuk.
{30841}{30874}Mog nawet znie nadtego Masuk.
{30878}{30915}Ale elegancki,
{30919}{30964}"prosz-dzikuj" zombie Masuka
{30968}{31000}kurewsko mnie przeraa.
{31004}{31052}Co si dzieje?
{31056}{31121}Chyba wanie zrozumiaem,|e nikt tutaj nie jest moim przyjacielem.
{31125}{31175}Zauwaacie mnie tylko wtedy,
{31179}{31208}kiedy czego chcecie.
{31212}{31245}To nieprawda.
{31249}{31291}Doczylimy ci|do naszej druyny krglarskiej.
{31295}{31339}Tylko dlatego, e chcielicie|podwyszy sobie poziom trudnoci
{31343}{31377}w odniesieniu do innych druyn.
{31381}{31439}Okej, to prawda, ale...
{31443}{31490}Nikt nie przeczyta mojej gazety.
{31494}{31551}Ani jeden skurwiel|nie przyszed na konferencj,
{31555}{31583}na ktrej przemawiaem.
{31605}{31642}Chodzi o t gupi gazet?
{31681}{31715}Wy nic nie rozumiecie.
{31806}{31866}Ranicie moje uczucia.
{32206}{32237}Co jest, kurwa?
{32303}{32347}Gdzie jest dzieciak?
{32351}{32385}Matka nie wyrazia zgody.
{32389}{32418}Musiaem go wypuci.
{32462}{32524}Czy wyjanie jej, jak jest wana|dla nas rozmowa z nim?
{32528}{32567}Gdy pojawio si imi Freebo,|ona si zatkaa.
{32571}{32602}Na ulicy gadaj,|e ostatnia osoba,
{32606}{32655}ktra gadaa z glinami o Freebo,|skoczya jako trup.
{32659}{32680}Spdziam cay dzie
{32684}{32731}przekonujc tego dzieciaka.
{32735}{32767}Zaczby gada,|albo przekonaby
{32771}{32802}swoj matk, by mu pozwolia mwi.
{32806}{32842}Nie wsppracowaaby.
{32846}{32910}Moge poczeka, a wrc.
{32914}{32972}To nie ma zwizku|z tym, jak pracujesz.
{32976}{33018}Nie, to ma zwizek z tym,|jak nisko
{33022}{33069}cenisz mnie i moj prac.
{33073}{33101}Mylisz, e go wypuciem,
{33105}{33134}by le na tym wysza?
{33181}{33229}Sama ju nie wiem.
{33233}{33276}"Partnerze".
{33476}{33497}Hej, kochanie.
{33501}{33538}Pjdziemy na randk?
{33602}{33659}Witaj, sodziutki.|Czego szu...
{33837}{33906}Chyba jaja sobie robisz.
{33910}{33975}Nie jestem tu po to, szczerze.
{33979}{34005}Twoje...
{34009}{34049}Wiesz, twoje...
{34102}{34124}Czerwienisz si.
{34128}{34169}Wcale nie.
{34173}{34222}Wic co tu robicie, sierancie?
{34226}{34298}Bo musz wraca do roboty.
{34302}{34361}Przyszedem tutaj, poniewa...
{34365}{34419}Chciaem wiedzie, czy...
{34423}{34502}Czy moglibymy kiedy|wyskoczy co zje.
{34506}{34575}Wiesz, eby pogada.
{34579}{34652}I zje co.
{34715}{34757}Nie jestem zainteresowana.
{34761}{34811}Rzadko umawiam si z glinami.
{34815}{34922}Czy "rzadko" znaczy "nigdy"?
{34926}{34994}Gdybym miaa na myli "nigdy",|to bym powiedziaa "nigdy".
{35128}{35161}Dex, czy to ty?
{35165}{35209}Jestem w kuchni.
{35213}{35274}Co tak adnie pachnie?
{35278}{35341}To niespodzianka.
{35424}{35487}Ojej, broszury z domami.
{35537}{35572}Wiem, e to szybko.
{35576}{35598}Ale Syl i ja spdziymy
{35602}{35630}cay dzie objedajc je,
{35634}{35693}a to s te, w ktrych si zakochaam.
{35697}{35726}We wszystkich?
{35730}{35778}S w wietnych okrgach szkolnych,
{35782}{35822}due podwrka, mnstwo sypialni,
{35826}{35851}centralna klimatyzacja.
{35855}{35896}Mylaam, e obejrzymy te
{35900}{35936}po obiedzie, a Syl
{35940}{35978}zaplanuje niektre na jutro.
{35982}{36046}/Rozumiem, e jako m i ona
{36050}{36123}/Rita i ja bdziemy mieszka|/pod tym samym dachem.
{36127}{36195}/Tak wic dlaczego jedynym sowem|/w mojej gowie jest...
{36199}{36237}Nie.
{36286}{36351}Nie?
{36410}{36494}Okej, nie musimy ich wszystkich oglda.
{36498}{36530}Nie.
{36600}{36662}"Nie" niezbyt sprawdza si|w zwizku, Dexter.
{36666}{36741}"Porozmawiajmy o tym"|jest nieco bardziej produktywne.
{36745}{36830}Przepraszam,|ale nie chc oglda domw.
{36834}{36886}Przynajmniej nie teraz.
{37002}{37043}W porzdku, jeli tylko tyle|masz do powiedzenia.
{37047}{37130}Jeli ja i Syl pojedziemy oglda
{37134}{37165}jutro rano,
{37169}{37198}czy moesz przypilnowa|Astor i Cody'ego?
{37202}{37300}Nie, jutro wybieram si na ryby.
{37304}{37358}Nie bdzie mnie cay dzie.
{37362}{37411}I kiedy zamierzae mi o tym powiedzie?
{37415}{37470}Rita, ja pierwsze sysz|o tym wybieraniu domu.
{37474}{37514}Nie mog rzuci wszystkiego|w ostatniej chwili,
{37518}{37544}bo tak sobie yczysz.
{37621}{37662}Obiad bdzie gotowy za pi minut.
{37666}{37703}To bdzie piecze.
{37707}{37742}Twoja ulubiona.
{37897}{37949}/Dokadnie sprawdziem|/plan podry Ethana.
{37953}{37998}/Tylko dzi jest na Bimini.
{38002}{38074}/Mam tylko jedn okazj,|/by go wyledzi podczas przejcia.
{38078}{38121}/Przykro mi, Rito,|/ale potrzebuj tego bardziej,
{38125}{38171}/ni wielkiego podwrka|/i garau na dwa samochody.
{38246}{38275}Ahoj!
{38279}{38346}Niech no zgadn, Syl?
{38350}{38382}Moga mi wspomnie,
{38386}{38427}e Rita i ona poszy wybiera dom,
{38431}{38476}poniewa pewien gilipollas
{38480}{38531}wybra wypraw na ryby.
{38535}{38561}Gilipollas?
{38565}{38616}Lepiej, eby nie wiedzia.|/("dupek", "palant")
{38620}{38659}Wic o tej odzi tyle opowiadae?
{38663}{38706}Pikna jest.
{38710}{38742}Wemiesz mnie kiedy w rejs?
{38746}{38806}Jasna sprawa.
{38810}{38880}Co ci tu sprowadza?
{38884}{38914}Mylaem, e moe co przeksimy,
{38918}{38946}nim wyruszysz.
{38950}{38991}Wiesz, rekompensata za wczoraj.
{38995}{39063}Ale nie mog zostawi odzi.|Wszystko jest na pokadzie.
{39067}{39099}W porzdku.
{39103}{39158}Nie przejmuj si.
{39162}{39208}Gdzie tak bior?
{39212}{39251}Pyn na pnoc, Mercy Reef.
{39255}{39298}Zawsze mam tam szczcie.
{39302}{39379}Wiesz, jestem skonny|przeoy ostr krytyk,
{39383}{39403}ktra mnie czeka,
{39407}{39443}i popyn z tob.
{39447}{39488}/Prosz, nie.
{39570}{39585}Nie.
{39589}{39623}Musz by w sdzie.
{39710}{39739}Sprbuj ugasi ogie,
{39743}{39795}ktry rozpalia twoja porucznik.
{39880}{39952}Ale ciesz si,|e ci zapaem, wiesz?
{39956}{40002}Hej, moe to, co zowisz,
{40006}{40047}wrzucimy jutro na grilla?
{40051}{40091}ycz mi szczcia!
{40446}{40484}Dzikuj za wczesne przybycie.
{40488}{40514}Porucznik Prado
{40518}{40552}chce nam poda szczegy
{40556}{40600}sprawy zdejmowacza skr.
{40604}{40660}Dzikuj.
{40664}{40691}Oto chopak naszej ofiary.
{40695}{40754}Nikt go nie widzia|od nocy przed morderstwem.
{40758}{40820}Moecie nam pomc|w schwytaniu go.
{40824}{40875}Soderquist, Ramos,|wy si tym zajmiecie.
{40879}{40919}Miaem te nadziej,|ze porozmawiamy z kilkoma
{40923}{40954}waszymi wczeniejszymi wiadkami.
{40990}{41035}Przecie ju z nimi|raz rozmawialimy.
{41039}{41076}Sprawy si rozwijaj.
{41080}{41106}wiadkowie zmieniaj zeznania.
{41110}{41143}Modszy personel popenia bdy.
{41147}{41185}Z caym szacunkiem.
{41189}{41221}Akurat nie ma w tym|adnego szacunku.
{41225}{41256}Dwa razy bye u nas.
{41260}{41319}Nie tylko obraasz|nasz policyjn prac,
{41323}{41371}ale obraasz te jednego|z najbardziej oddanych funkcjonariuszy,
{41375}{41399}z ktrymi wsppracowaem.
{41403}{41431}Tak, ciebie.
{41435}{41462}To wszystko gwno prawda.
{41541}{41576}Nie zapomnijmy,
{41580}{41618}e chcemy osign to samo:
{41622}{41698}znale odpowiedzialnego|za te morderstwa.
{41702}{41754}Ale jest jeden may problem.
{41758}{41846}Wasza sprawa nie ma|nic wsplnego z nasz spraw.
{41850}{41872}Ofierze nie zdjto skry?
{41876}{41922}Nie tak, jak naszym poprzednim ofiarom.
{41926}{41974}Byy drobne lady tuszu
{41978}{42005}w papilarnych i siatkowych...
{42009}{42048}Mw po naszemu.
{42052}{42127}Kto wyci tatua z jej karku.
{42152}{42170}Po mierci.
{42174}{42207}Co jest kolejnym powodem,|dlaczego
{42211}{42262}nie uwaam, e szukamy|tego samego zabjcy.
{42266}{42287}Wszystko jest tutaj,
{42291}{42327}w raporcie koronera hrabstwa.
{42331}{42353}To twoja opinia.
{42357}{42399}Moje laboratorium myli inaczej.|Daj mi zobaczy.
{42403}{42448}Chyba nie bierzecie tego powanie?
{42452}{42487}Bez jebanego cienia wtpliwoci.
{42491}{42535}Czy wiesz, ile razy|Masuka by drukowany?
{42539}{42599}To nasz gwny spec|od medycyny sdowej.
{42603}{42646}Nie ma lepszego.
{42650}{42683}Nasza ofiara zostaa uduszona,
{42687}{42719}tak samo jak wasza.
{42723}{42786}Wybroczynowe krwawienie|w gakach ocznych i otarcia
{42790}{42827}mog zaprowadzi do wniosku,
{42831}{42867}e to byo uduszenie.
{42871}{42915}Chyba, e jest si mn.
{42919}{42972}Gdy wy migdalilicie si
{42976}{43007}z raportem koronera,
{43011}{43063}mielicie nadziej,|e przegapi wkna baweny
{43067}{43106}w nosie i drogach oddechowych.
{43110}{43213}Wasza ofiara zostaa zaduszona tkanin.|To nie jest opinia, to fakt naukowy.
{43217}{43283}A nauka jest zimn suk
{43287}{43338}z 35-centrymetrowym sztucznym penisem.
{43342}{43380}No i wrci.
{43429}{43492}Chyba ju tu skoczylimy.
{43496}{43550}Nie jestem pewien,|czy porucznik si zgodzi,
{43554}{43579}sierancie.
{43583}{43634}W takim razie nie znasz jej|tak dobrze, jak mylae,
{43638}{43662}poruczniku.
{44345}{44383}/Najwyraniej Ethan|/szuka czego wicej,
{44387}{44443}/ni przygody na szerokich wodach.
{44447}{44499}/Obydwie jego zmare ony|/miay umow przedmaesk.
{44503}{44569}/W przypadku rozwodu miaby szczcie,|/gdyby zatrzyma rolexa.
{44573}{44630}/Ale on chcia wszystko.
{44634}{44697}Ethan dokona wyboru.
{44701}{44799}I wkrtce ty te|bdziesz musia wybra, Dex.
{44803}{44838}Ethan wybra bogactwo
{44842}{44895}zamiast maestwa.
{44899}{44956}Ja, z drugiej strony,|wybraem pozostanie z Doris,
{44960}{44987}Nawet po...
{44991}{45019}Zdradzie j?
{45076}{45128}Mylisz, e ty i ja bardzo si rnimy?
{45132}{45195}Nie jestem taki jak ty.
{45199}{45242}Naprawd?
{45246}{45342}Ty jeste tu, a Rita w domu.
{45346}{45379}Zdradzasz j
{45383}{45411}i nawet sobie tego nie uwiadamiasz.
{45415}{45484}Bd mia czas dla mojego|Mrocznego Pasaera
{45488}{45541}i dla Rity.
{45545}{45595}Tu chodzi o priorytety, Dexter.
{45599}{45670}Bdziesz musia wybra,|kto jest twoj kochank,
{45674}{45729}a kto on.
{45733}{45822}I, co najwaniejsze,|co jest na pierwszym miejscu.
{45912}{45998}Harry, omine jedno miejsce.
{46083}{46154}O, cze, kochanie.
{46158}{46203}Cze, mamo.
{46342}{46396}/Uwaga pasaerowie rejsu Atlantic Sun,
{46400}{46451}/tu Bebey, wasz kierownik rejsu.
{46455}{46490}/Nastpna takswka morska|/wypywa z Bimini
{46494}{46553}/do naszego statku za 20 minut.
{46674}{46715}Z zewntrz wygldao|na znacznie wiksze.
{46719}{46801}Zawsze moecie zburzy jedn czy dwie ciany.|To atwiejsze, ni mylicie.
{46805}{46850}A jak kuchnia?
{46854}{46895}Wykusz by adny.
{46899}{46946}Ale te gabloty...
{46950}{47008}Nie zniechcaj si|sprawami kosmetycznymi.
{47012}{47087}Jak si czua, gdy bya w rodku?
{47131}{47147}Jak w domu.
{47196}{47231}Boe, dobra jeste.
{47235}{47261}Rita, jeste moj przyjacik.
{47265}{47307}Nie namawiaabym ci do czego,|do czego nie mam przekonania.
{47311}{47361}A jestem przekonana,|e to dom dla ciebie.
{47365}{47403}Dla twojej rodziny.
{47467}{47534}Jakie macie zasady korzystania|z toalet w domu, ktry pokazujecie?
{47538}{47563}adnych zasad,|jeli musisz, to id.
{47567}{47603}W porzdku.
{47718}{47771}Czy mog zobaczy paski|paszport pokadowy? Dzikuj.
{47775}{47816}Prosz i.
{47820}{47844}Przepraszam pana,
{47848}{47889}mog zobaczy paski paszport pokadowy?
{47893}{47916}Dzikuj.
{47920}{47954}Mog zobaczy pani kart wstpu?
{47958}{48003}Dzikuj.
{48042}{48083}/Uwaga pasaerowie rejsu Atlantic Sun,
{48087}{48132}/tu Bebay, wasz kierownik rejsu.
{48136}{48179}/Takswka morska wypywa z Bimini
{48183}{48228}/ku naszemu statkowi za pi minut.
{48232}{48282}/Prosz pamita,|/e ostatnia takswka morska
{48286}{48340}/tego wieczoru odpywa|/od statku o 22:45.
{48344}{48415}/Wszyscy zwiedzajcy, gocie,|/kady, kto nie jest zaokrtowany,
{48419}{48453}/musi wtedy odpyn.
{48457}{48487}/Trzeba si bdzie pieszy.
{48491}{48527}/Ale sdz, e Ethan i ja
{48531}{48566}/do tego czasu opucimy statek.
{48570}{48611}/Oczywicie tylko jeden z nas zrobi to,
{48615}{48649}/poniewa bdzie tego chcia.
{48755}{48779}Rita...?
{48783}{48854}Krwawi.
{48888}{48909}O mj Boe.
{48943}{48971}Szpital jest pi przecznic std.
{48975}{49026}Czekanie na karetk|tylko potrwa duej.
{49030}{49055}Co z Dexterem?
{49059}{49097}Zadzwonimy z samochodu.
{49211}{49267}To ci w kocu zabije, wiesz?
{49275}{49315}Pniej pogadamy.
{49376}{49423}Szukaam ci tu cztery razy.
{49452}{49462}Po co?
{49466}{49576}- Glina powiedzia, e nie moemy gada.|- Racja, oficjalnie nie.
{49580}{49628}Ale nieoficjalnie
{49632}{49680}nie ma przeszkd w tym,|e do mnie zadzwonisz,
{49684}{49701}gdyby chcia
{49705}{49765}mi co powiedzie|o swoim byym szefie.
{49825}{49912}Burgery, frytki, krki cebulowe.
{50205}{50298}Wiem, e twojej mamy czsto nie ma|i e to jest do bani sytuacja.
{50304}{50399}Ale jeli zrobi si naprawd le,|uyj tej wizytwki i zadzwo do mnie, okej?
{50447}{50485}Nie wtykaem nosa w sprawy Freebo.
{50489}{50560}Tak byo bezpieczniej.
{50564}{50605}Czy wiesz, gdzie on moe by?
{50609}{50655}Nie.
{50659}{50718}Wiem, e wisia komu sporo kasy.
{50722}{50755}By mocno wystraszony.
{50759}{50825}Pewnie dlatego gdzie si teraz zaszy.
{50850}{50878}To wyjania, dlaczego kto
{50882}{50907}tak bardzo chce go znale.
{50911}{50943}Chc odzyska swoje pienidze.
{50961}{51013}- To wszystko?|- Wszystko.
{51027}{51051}Aha, jeszcze jedno.
{51055}{51077}Tak?
{51081}{51114}Kiedy znajdziesz tego fajansa,
{51118}{51171}przeka mu, e wisi mi kas|za trzy tygodnie.
{51220}{51252}Dziki.
{51302}{51319}Uwaaj na siebie, dobra?
{51323}{51340}Dobra.
{52899}{52938}Miguel, dziki Bogu,|e tutaj jeste.
{52942}{52969}Jak z ni?
{52973}{53003}Wzili j na prenatalny OIOM,
{53007}{53032}ale nic mi nie powiedzieli.
{53036}{53063}Nie jestem rodzin.
{53106}{53148}Prosz pani!
{53152}{53175}Nazywam si Miguel Prado.
{53179}{53211}Jestem zastpc prokuratora okrgowego.
{53215}{53247}Prosz mi znale szefa personelu,
{53251}{53282}doktora Reynoldsa,|niech zawiadomi...
{53286}{53323}Jestem tylko salow.|Bd musiaa...
{53327}{53380}Prosz zadzwoni.
{53384}{53413}Teraz.
{53491}{53529}Tak mi al Rity.|Jest cakiem sama.
{53533}{53577}Skarbie, doktor Reynolds zapewni jej
{53581}{53612}najlepsz opiek w Miami.
{53616}{53639}Czemu Dexter nie wraca?
{53643}{53666}Dzwoniam do niego cay dzie.
{53670}{53777}Do cholery, ojciec powinien tu by.
{53815}{53869}Odgrywaem zawarto twojego iPoda,|by upewni si, e nikt nas nie usyszy.
{53873}{53922}Oczywicie, wikszo twoich wsppasaerw
{53926}{53959}jest na niebieskim pokadzie.
{53963}{54027}Trwa godzina zniek w barze.|Jestemy tylko my dwaj.
{54189}{54291}Jaka szkoda, e musz si pieszy!
{54295}{54331}Zazwyczaj d do oywczej konwersacji
{54335}{54366}przy takich okazjach.
{54370}{54439}Ale ostatnia takswka morska|odpywa za godzin.
{54550}{54619}Ostatnio przechodziem pewne zmiany.
{54666}{54688}eni si.
{54692}{54742}Mam dziecko w drodze.|Ja!
{54800}{54882}Ale cho moje ycie nie bdzie takie samo,|dzikuj za przypomnienie mi,
{54886}{54946}jak wane jest wygospodarowa|czas dla siebie.
{55027}{55099}Rozkoszuj si tymi momentami samotnoci.
{55205}{55241}/I oto jestem.
{55245}{55323}/Uosobiony paradoks.
{55327}{55368}/Odbieram ycie.
{55372}{55428}Tworz ycie.
{55734}{55776}/Statek zakotwiczy z dala od brzegu,
{55780}{55878}/wic Prd Zatokowy|/zabierze Ethana na ostatni rejs.
{55882}{55927}/Bon voyage.
{56176}{56203}To niepodobne do Dextera.
{56207}{56251}Co si musiao sta.
{56255}{56296}Skarbie, wiem, e to trudne,
{56300}{56336}ale musisz zachowa spokj.
{56340}{56384}Poprosiem stra przybrzen,|eby go poszukali.
{56388}{56426}Nie byo go tam,|gdzie mia owi,
{56430}{56472}wic moe ju wrci do przystani.
{56476}{56510}To dlaczego nie zadzwoni?
{56672}{56736}Anton, otwrz, to ja.
{56803}{56856}Dzwoniam.|Mam trop.
{56860}{56914}Wiem, dlaczego kto szuka|wiadomo kogo.
{57063}{57139}Pospiesz si, jeli chcesz kas.
{57164}{57208}Tak, nie miaam racji z tym...
{57280}{57323}Bupkusem.
{57342}{57397}Cze.
{57401}{57422}Cze...
{57426}{57454}Czy jest Anton?
{57474}{57491}Bierze prysznic.
{57512}{57530}Zaraz wyjdzie,
{57534}{57585}bo chyba zuylimy ca ciep wod.
{57636}{57670}Mog go zawoa.
{57674}{57734}Nie, nie trzeba.
{57743}{57815}Powiedz, eby zadzwoni|do Debry Morgan.
{57833}{57865}To wane.
{57869}{57884}Na pewno nie...
{57888}{57916}Dziki.
{58104}{58118}Czego?
{58133}{58199}Witaj, Debro.|Mwi Miguel Prado.
{58203}{58267}/Masz jakie wieci od Dextera?
{58271}{58322}Nie, a co?
{58326}{58392}Jestemy teraz w szpitalu z Rit.
{58396}{58451}Szpitalu?|Czy wszystko w porzdku?
{58455}{58533}/Debro, musimy znale twojego brata.
{58719}{58812}/Ethan Turner nie by zdolny do kompromisu.
{58816}{58911}/Kocha pienidze swoich on bardziej,|/ni kocha je.
{58915}{59010}/I w kocu drogo go to kosztowao.
{59014}{59067}/Nie chc by taki, jak Ethan.
{59125}{59190}/Moe moje dni swobody
{59194}{59229}/si kocz.
{59233}{59286}/Ale to nie znaczy,|/e koczy si moje ycie.
{59453}{59518}/Nie, dopki mam swoj d
{59522}{59569}/i otwarte wody.
{59573}{59635}/S rzeczy, ktre mog|/zatrzyma dla siebie.
{59725}{59806}/Masz 12 nieodebranych wiadomoci.
{59869}{59895}/Dex, to ja.
{59899}{59939}/Wanie jad do szpitala.
{59943}{60017}/Chyba dziecku co si stao.
{60259}{60318}Dziecko?
{60322}{60400}Z dzieckiem w porzdku.
{60457}{60510}Powiedzieli, e jeli zostan w ku
{60514}{60552}i odpoczn par dni,
{60556}{60590}to bd moga...
{60594}{60685}Bdziemy mogli jutro wrci do domu.
{60799}{60843}Nie wiem, co bym zrobia,
{60847}{60902}gdybym stracia dziecko,|a ciebie by tu nie byo.
{60986}{61027}I nikt nie mg ci znale.
{61031}{61090}Ju jestem.
{61159}{61219}I nigdzie nie odejd.
{61342}{61427}Myl, e powinnimy zaczeka
{61431}{61517}z wyborem domu,|a bdziemy po lubie.
{61579}{61626}Tylko podaj dat.
{61630}{61679}Jestem gotowy.
{61840}{61889}Chciaabym pj do otarza,
{61893}{61962}nim brzuch zacznie by widoczny.
{61966}{62022}Co tylko chcesz.
{62423}{62464}/Moe nigdy nie bd w stanie poczu
{62468}{62541}/emocjonalnie bicia serca naszego dziecka.
{62545}{62612}/Ale wiem te, e nie mog go zignorowa.
{62616}{62686}/I z jakiego niewyjanionego powodu
{62690}{62757}/czuj ulg wiedzc,|/e ono nadal tu jest.
{62811}{62837}Na rybach?
{62957}{62999}Tak spdzie ca noc?
{63003}{63054}Deb...
{63058}{63109}Nie moesz sprawi,|bym czu si gorzej,
{63113}{63198}ni ju si czuj.
{63202}{63266}Mam nadziej, e to by|dla ciebie zimny prysznic.
{63270}{63365}Bo nim si zorientujesz,|bdziesz ju ojcem.
{63369}{63457}Tak, teraz to widz.
{63461}{63507}Moje ycie si zmienia.
{63511}{63589}I jeli ci to uszczliwi,|moje mieszkanie jest twoje.
{63650}{63734}To, co mnie uszczliwi,|to ty zajmujcy si dzieckiem.
{63738}{63786}Do zada domowych
{63790}{63854}i zabaw.
{63858}{63926}I meczw softballa.
{63959}{64034}Ani mi si wa by taki jak tata.
{64038}{64123}To si nie wydarzy.
{64362}{64439}Ale noc, prawda?
{64507}{64551}Powinienem by tutaj.
{64555}{64619}Ja i Syl bylimy.
{64623}{64671}Od tego s przyjaciele.
{64792}{64920}- Jestem ci winny przysug.|- Mog si kiedy o ni upomnie.
{64924}{64988}Moje biuro dostao|dzisiaj przedziwny faks
{64992}{65041}z rejsu Atlantic Sun.
{65045}{65090}Pamitasz tego faceta,|o ktrym ci mwiem,
{65094}{65147}ktrego ona znikna|podczas jakiego rejsu?
{65151}{65211}Suchaj, zgoszono jego zaginicie
{65215}{65268}jak godzin temu.
{65332}{65382}Mwie, e gdzie to|pyniesz owi?
{65452}{65487}Mercy Reef.
{65491}{65521}Tak, Mercy Reef.
{65525}{65615}Tak wanie zapamitaem.
{65619}{65683}Bo gdy posaem tam|stra przybrzen,
{65687}{65751}nie mogli ci znale.
{65755}{65817}Ocean to spore miejsce.
{65852}{65914}A moe nie bye na Mercy Reef.
{65981}{66018}A gdzie indziej mgbym by?
{66083}{66169}Bimini jest jakie 65 km std?
{66173}{66235}Wyruszyem owi.|Widziae, jak odpywaem.
{66239}{66280}Bye na tym statku.
{66324}{66366}Zdajesz sobie spraw,|jak to wariacko brzmi?
{66370}{66473}Bye na tym statku, koczye to,|czego ja nie mogem.
{66516}{66572}To nie byem ja.
{66591}{66643}Upewniae si, e Ethan Turner
{66647}{66703}nie skrzywdzi adnego|niewinnego czowieka.
{66707}{66744}Robi si pno.|Powiniene ju i.
{66748}{66782}W porzdku.
{66786}{66851}Dexter, ty i ja jestemy tacy sami.
{66855}{66906}Nikt nie jest taki jak ja.
{66910}{66948}Mylisz si.
{67002}{67068}Mylisz si!
{67072}{67131}Nie rozumiesz, co si dzisiaj stao?
{67135}{67198}Daem ci szans|pomszczenia dwch kobiet,
{67202}{67274}ktre zawid system,|i tak, jak miaem nadziej,
{67278}{67342}skorzystae z tej okazji.
{67346}{67385}To nie tak.
{67389}{67431}Dexter...
{67480}{67541}Nie musisz mnie okamywa.
{67545}{67606}Nie rozumiesz?
{67610}{67645}Ja widz, kim jeste.
{67649}{67728}Nie moesz tego zobaczy.
{67732}{67762}Nikt nie moe.
{67766}{67808}Nie musisz mi nic wyjania.
{67812}{67871}Za nic przeprasza.
{67875}{67910}Nigdy.
{67961}{68007}Jestem z tob.
{68011}{68080}Jestem za tob.
{68084}{68155}I szanuj ci.
{68255}{68291}Lepiej pojad do domu.
{68295}{68345}Syl bdzie czeka.
{68349}{68419}Dobranoc, Dexter.
{68423}{68468}/Gdy Harry zobaczy,|/czym naprawd jestem,
{68472}{68520}/odrzucio go to.
{68524}{68560}/Zniszczyo mojego brata,
{68564}{68617}/pochono Lil.
{68621}{68680}/Ale nie Miguela Prado.
{68684}{68767}/On w jaki sposb patrzy na mnie i jest...
{68771}{68828}/Dumny.
{68890}{68990}Znam ci, Dexter.|Widz, kim jeste.
{68995}{69046}Razem dokonamy zmian.|/"Razem"?
{69050}{69086}/Wkrtce w "Dexterze":
{69090}{69161}/Clemson Galt jest od lat|/w moim top 10.
{69165}{69189}Ale jest w wizieniu!
{69193}{69268}Ty jeste grub ryb w prawie,|moesz da nam dostp.
{69272}{69356}Jestem ci to winien, Dexter.|I nie zawiod ci.
{69360}{69475}/Miguel ma do tego wikszy zapa i ch,|/ni mgbym sobie wyobrazi.
{69479}{69524}Clemson Galt, jestem z tob.
{69528}{69568}Do obiadu wywioz ci z kraju.
{69572}{69610}Sta!
{69614}{69649}Galt musia mie wsplnika!
{69653}{69723}Zamkn okolic, nikt|nie wejdzie ani nie wyjdzie!
{69727}{69807}On nie moe nam uciec!
{69817}{69894}/Tumaczenie: MSaint
